Excerpt for Kamal's Lieder by , available in its entirety at Smashwords

Kamal’s Lieder

von I. B. Fandèr


Original Deckblatt vignette von Jørgen-Palle Nielsen sagen “Kamals Sange”


Ich bin eine fremde Gottheit, die dir ins Ohr flüstert, nicht, dass du mir folgen musst, aber ich danke dir, dass du dir Zeit genommen hast, um auf meine Stimme zu hören.






Erik Istrup Publishing

Jyllandsgade 16 stth, 9610 Nørager, Dänemark

www.erikistrup.dk/publishing/


Kamal‘s Lieder

Copyright © 1948 I. B. Fandèr, veröffentlicht in Dänish

Veröffentlicht von Ib & Anni Lunau, 1972 in Dänish

Veröffentlicht von Strubes Forlag, 1981 in Danish

Veröffentlicht von Erik Istrup, 2009 in Danish

Verleger: Erik Istrup Publishing © 2018

Veröffentlicht durch Ingram Spike

Schriftart: Palatino

ISBN 978-87-92980-52-6

Einbandentwurf: Erik Istrup

Titelbild: Natalie Key Öberg © 2018

Illustrationen: Natalie Key Öberg © 2018

Übersetzt vom Dänish “Kamals Sange”: Lars Peter Kruse © 2018

E-Buch: Smashwords Ausgabe


Auch veröffentlicht in

Dänish

Englisch

Französisch

Griechisch

Italienish

Spanisch


Lizenz Hinweise zu dieser Ausgabe von Smashwords:

Dieses E-Buch ist nur für den persönlichen Gebrauch lizenziert und darf nicht weiterverkauft oder an anderen verschenkt werden. Wenn Du es mit jemand anderem teilen möchten, muss Du eine zusätzliche Kopie für jeden Empfänger kaufen.

Wenn du dieses Buch liest, aber es nicht gekauft hast, oder es wurde nicht für dich erworben, kannst Du auf smashwords.com oder zu deinem bevorzugten Händler gehen um dein eigenes Exemplar zu kaufen. Danke dafür, dass du die harte Arbeit des Autors respektierst.

Inhaltsverzeichnis

Dank

Vorwort

Geschichte des Buches



Dank

Ich danke Natalie Key Öberg für ihre wunderbaren Bilder, die das Buch mit Farbe und Leben füllen, und Lars Peter Kruse für die Übersetzung.


- Erik Istrup

Vorwort

Wie Neale Donald Walsch in „Gespräche mit Gott“, gibt uns Kamal, in seinem poetischen Stil, eine seltene Gelegenheit, um einen Blick in die Erlebnisse eines Suchenden im Dialog mit Dem Einen, zu bekommen. Wir werden Zeugen seiner tiefen Liebe und seinem Mitgefühl für die Menschheit und seiner Ehrlichkeit und Hingabe zum Göttlichen.

Kamal ist ein Meister darin, das Göttliche in den kleinsten Dingen zu erkennen und erinnert uns daran, dass alles göttlich ist und einen Zweck hat. Er zeigt uns, wo immer wir sind, sind wir am richtigen Ort zur richtigen Zeit. Wir sind gesegnet durch Alles Was Ist, für das, was wir tun und wer wir zu sein glauben.

- Erik Istrup


Als Kamal mir sein Manuskript übergab, sagte er: „Wenn mein Tagebuch jemandem etwas zeigen kann, habe ich kein Recht, meine Erfahrungen anderen vorzu enthalten, aber viele könnten sich dazu verleiten lassen, zu glauben, dass ich etwas Besonderes bin und auf mich hören, statt auf ihre eigene innere Stimme und das wäre schade für sie. Ich möchte nicht selber als Schriftsteller erscheinen.“

- I. B. Fandèr





Als ich um die Ecke bog, war dort eine kleine unscheinbare Blume, die am Straßenrand leuchtete. Ich wusste, du warst es, der mir zulächelte.

*

Warst es tatsächlich du, der lachte, als ich sagte, ich habe das Leben verstanden?

War es nun, weil ich sagte, dass ich es verstanden habe oder weil ich es denen gesagt habe, die nicht wissen, wie es ist, zu verstehen?

*

Warum lächelst du, wenn ich versuche, sehr ernst zu sein?

Verzeih mir meine Frage. Ich kannte die Antwort bereits. Ansonsten hätte ich ja nicht gefragt.

*

Wenn ich deinen Wille nicht tue, lachst du nur über mich. Nicht um mich zu verspotten aber weil du findest, es sieht so lustig aus, wenn ich glaube, ich kann eine Menge selber machen.

*

Es gab einen Tag, an dem ich auf dich sehr wütend war. Oh, wie ich mich mit meinem ganzen Zorn versteckte und dir den Rücken zukehrte. Aber dann bist du gleichzeitig auf der anderen Seite mir gegenübergestanden, mit einem großen Spiegel. Wie wir doch beide lachten.

*




Manchmal bin ich sehr beschäftigt.

Dann ziehst du dich ganz bescheiden zurück. Ich wirbele herum, voller Ideen und mache Dinge.

Entweder es wird gut oder auch nicht. Vielen Dank für deine endlose Geduld und Sanftmut, wenn ich nach Hause zurückkehre.

*

Ich glaube immer zu denken, dass du nur um meinetwillen da bist.

Manchmal denke ich in der Tat, dass es diese, meine Kühnheit ist, dass du an meine Lieder Gefallen findest.

*

Warum musst du immer Recht haben? Hier komme ich und tadle dich, wegen Krieg und Bosheit in der Welt. Dann kommst du einfach mit dem großen Spiegel der Zeit und zeigtest mir wie Bosheit und Krieg nur in meiner kleinen lächerlichen, vergänglichen Welt existieren.

Für dich erscheint alles, was ich sehe als ein flüchtiger Augenblick in einem Tautropfen, der auf seinem Weg über das saftig grüne, flache Blatt eine Blattlaus ertränkt.

Wie einfach es war und wie schwer, als du den Spiegel von meinem Blick entferntest.

*




Die beiden Flieder im Garten blühten so schön in diesem Jahr und wie wunderbar sie rochen. Und dann hast du mich um Entschuldigung gebeten, dass du von so groben Mitteln Gebrauch gemacht hast, um mich auf dich aufmerksam zu machen.

*

Ich habe mich lange nach dir gesehnt. Und dabei bist du die ganze Zeit nachdenklich hinter mir gelaufen.

*

Man sagte, dass du deine Strafe über sie gebracht hast, aber sie sehnte sich nur nach dir.

*

Früher dachte ich, dass ich dich suchen müsste, aber du warst es, der zu mir kam.

*

Das werde ich nie mehr machen!

Sie hatten mich gefragt, wer ich bin. Und dann sagte ich: „Mystiker“.

Dann baten sie mich, einige Kartentricks zu zeigen! Ja, es hat uns beide amüsiert, aber werde ich fähig sein, die Wahrheit über uns erzählen?

*




Was war das für ein Ort, den du mir gestern gezeigt hast, Ich habe nicht erwartet, dass du an solchen Orten verkehrst.

Sie soffen, prügelten sich und fluchten die ganze Zeit. Aber als das kleine, blonde Mädchen, in der Ecke bei der Bar, alleine nach Hause ging, hat es dich gerufen. Du bist zu ihr gegangen und hast ihr etwas ins Ohr geflüstert. Und ich sah, dass es lächelte.


Purchase this book or download sample versions for your ebook reader.
(Pages 1-6 show above.)